Sunday, May 23, 2010

book for the weekend 3

Spóźniona o 2 dni ;-) pokazuje następną książeczkę. Dziś zgrabna opowieść Przygody Poziomki  napisana przez Julię Hartwig i Artura Międzyrzeckiego, a zilustrowana przez Józefa Wilkonia. Książeczka wydana przez Naszą Księgarnię w 1967. To moja ulubiona ksiażka Wilkonia. Prosta, graficzna, bez tych wszystkich złoceń, które mają swój urok ale do mnie jakoś nie przemawiają, poza tym oryginalne ilustracje malowane złota farbą wyglądają inaczej niż te później wydrukowne w cmyk-u. Miałam kiedyś okazję odwiedzić Pana Wilkonia u niego w pracowni i widziałam te cuda - różnica jest ogromna, w oryginale - złoto w druku - bure plamy. Chyba tylko Japończykom udało się jakoś to wydrukować. Ale wracając do Przygód Poziomki - ilustracje Wilkonia robione w tamtym okresie dla mnie są urocze (spójrzcie na tego pędzącego jamniczka). Czerń, trochę żółci, czerwieni i błękitu... i wystarczy. Talent Pana Wilkonia do przedstawiania zwierząt jest niesamowity, (wystarczy popatrzeć na jego rzeżby w Arce Wilkonia). Zwróćcie uwagę na wyklejkę. Cieszę sie że teraz znów niektóre wydawnictwa przypomniały sobie o wyklejce. Ze ona też jest częścią książki. Poza tym IV okladka bez tych wszystkich patronów, wielkich logotypów, cen itd. - wiem że czasy się zmieniły a na książce trzeba zarobić ale czyż nie przyjemniej trzymać w reku taką okładkę? Zresztą zobaczcie sami.
Pozdrawiam Was serdecznie
*
Book for the weekend: this week Przygody Poziomki written by Julia Hartwig and Artur Miedzyrzecki, illustrated by Józef Wilkoń, published in 1967. I love these illustrations of Wilkoń. Simple, graphic, painted in black, red, yellow and blue - lovely. I don't like all this dark, painted in gold pictures of him. For me this is the best part in his artistic life ;-)

No comments:

Post a Comment