Friday, December 21, 2012

merry christmas &...

are you ready for christmas?
I'm not :-)
but
it doesn't matter
possibility to gather together around the table and connect as a family is the best thing about this time
so
I wish you wonderful christmas,
with people you love
with no hurry
just
be happy
jesteście gotowi na święta?
ja, jak zwykle nie
ale
nie mam zamiaru się tym przejmować
przecież nie ta cała otoczka jest najważniejsza
bieg z przeszkodami po karpia, pierogi, papierek do prezentów...
strugi potu pod puchową kurtką i stres, że jeszcze to, i to i to...
Kochani
życzę Wam cudownych świąt
z ludźmi których kochacie
w ciepłym domku
bądźcie szczęśliwi

Thursday, December 20, 2012

another year...

kolejny rok się kończy
był dobry czy zły
zależy
wiele się zmieniło
dużo rzeczy zostało takich samych
już prawie nie rysuję
dużo czytam
zmieniam się
w zasadzie już nic nie potrzebuję
to fajne
ale wkurza mnie czas przelatujący przez palce
a Wy?
jakie refleksje na koniec roku
jest dobrze?
new/another year soon 
again
how about the last one
was good or bad
it depends
many things have changed
i've changed
the way i live has changed
I almost stop painting
but read a lot
it's cool to have no needs
but…
passing time really pisses me off
what about your feeling
was 2012 good or not?
...
dziękuję za Wasze komentarze
bardzo, bardzo

Wednesday, December 12, 2012

i love...

Nie jestem jakąś maniaczką mody, mniej więcej wiem co teraz "jest modne", choć te błyskawicznie zmieniające się trendy guzik mnie obchodzą. Dziś mini, jutro maksi, dziś tylko na czarno ale jutro na czerwono, rękaw 3/4 albo szerokie ramiona. Wystarczy mi, że pooglądam to w "vogach". Na co dzień od lat preferuję te same kolory i podobny styl. W sukience prawie nikt mnie nie zobaczy, za to dżinsów  mam mnóstwo, w różnych kolorach i fasonach. 
Mam dwie ulubione facetki. Niektórzy mówią – ikony stylu, muzy... jak zwał tak zwał. Ja po prostu uwielbiam ich bezpretensjonalny, luźny styl, nie napuszony, nie śledzący tępo wybiegów. Numer jeden (kolejność przypadkowa :-) to Erin. Nie będę Wam pokazywać zdjęć bo myślę, że wiecie jak wygląda. Tu kilka linków do obejrzenia tej cudnej Pani *, *, *, *. Druga to Lou, córka... no wiecie "tej ikony stylu" :-) Jaka matka, taka córka. Lou jest piękna, choć takim lekko niepokojącym pięknem, o cudnym głosie i niewiarygodnym magnetyzmie. Jej styl, trochę grunge, trochę paris chic, nie będę się silić na analizę, zrobiono to już wielokrotnie. Ja po prostu uwielbiam...
I taka refleksja na koniec. Dziewczyny od lat tak wyglądają. Taki styl, ale do czego zmierzam... Patrzę sobie na naszą polską kate moss (tak, tak przeczytałam to gdzieś i łuski mi na plecach wyrosły) i nie mogę oprzeć się wrażeniu, że czerpie pełnymi garściami. Te wąskie spodnie, podarte podkoszulki, bransolety, tatuaże, buty, szczególnie podejrzanie wygląda mi ten kapelusik teraz noszony ... no mogłabym wymieniać w nieskończoność. To prawda, na tle polskich "celebrytek", wyróżnia ją styl, dobrze wygląda, podoba mi się nawet, ale kiedy zobaczyłam książkę jej autorstwa to... no nie! Tak wdzięcznie przejęła czyjś styl a teraz jeszcze sprzedaje go jako swój. Może się mylę, może jestem niesprawiedliwa, może nie czuję koniunktury, no ale kaman litości...
A co Wy myślicie?
Jakie są Wasze ikony stylu?
Co nosicie na co dzień a co na "wielkie wyjście?
dajcie znać, umieram z ciekawości
Wasza
song for today:
...
Miłego wieczoru
photo of Erin: Emily Weiss
photo of Lou: from here

Monday, December 10, 2012

my little, personal alphabet for this week (3)

...cute things, this Pino funnel always makes me smile / no dobra, nie sprawdza się ta formuła po polsku ale... no przecież wiecie o co chodzi :-) lubię sobie literki poukładać i nic nie poradzę na to, że wszyscy nie mówimy w jednym języku, winnego trzeba szukać dawno temu, ja nie mam z tym nic wspólnego... / ale mogę sobie powiedzieć tak C jak... cudność tego oto Pinokia, który zawsze poprawia mi humor, słodka, mała rzecz a ile radości
... story teller / wonderful book / wonderful photos / great exhibition in London / wspaniały album, wspaniałe zdjęcia i wystawa o której już kiedyś pisałam

...pink / grey & black in my dressing room so far / but new is coming now... / tu zamieniam P na R i mam różowy, jest takim słodkim akcentem wśród czerni i szarości mojej garderoby, na przekór zimowemu smutkowi
... old teddy bear, small friend of my sister's from her childhood
 / ja miałam brązowego, ale zaginął w boju, 
ten był przyjacielem mojej małej siostrzyczki
...home made bread... / domowy chleb zjedzony ze Smakiem, a wczesniej upieczony przez Sebę, niebo :-)
...circus / I love this poster by Wiktor Górka from 1969 (yes, I have my own, original copy :-)/ CYRK, oryginalny plakat Wiktora Górki z '69, mam, szczęściara
more posters in this marvelous book / duża kolekcja cyrkowych plakatów z najlepszego okresu, w tej oto zgrabnej książeczce

...
more my little, personal alphabet for this week 
here and here
...
Link for today:
ANOUKB is back! 
with new layout, shop and... take a look

Thursday, December 6, 2012

yes!

miałam teraz leżeć w azjatyckim słoneczku, wygrzewać stare kości popijając drineczka, a... piję herbatę ziołową słodzoną miodem i co najwyżej mogę wygrzać plecy w cieple kaloryfera
dobra, nie ma co narzekać, pooglądam sobie gazetki ładne...
I was about to rest in the asian sun, sipping drinks and doing nothing but what I can do, is to drink herbal tea with honey and to warm my 36 years old body in the heat of radiator, yeah... ok, don't complain baby, so many ways to spend my day wonderfully: review beautiful magazines...
popodziwiam bilet na koncert... (ha, ha znowu ;-)
enjoy this show (again :-)
znajdę mrówkojada w ogrodzie rodziców...
to find ant-eater in my parents' garden
takie tam zwykłe życie
jest fajnie
simple, ordinary life
it's wonderful
dziękuję, za wszystkie Wasze głosy w dyskusji do poprzedniego posta!!!

Friday, November 30, 2012

?

Tak sobie siedzę, patrzę i myślę. Czy jest jeszcze ktoś, kto nie ma bloga? Obradza ostatnio :-) Zastanawia mnie jakie są tego przyczyny? Czy chcemy się dzielić czymś fajnym, czy to moda, a może jeszcze coś innego? Wiem, dlaczego ja trzy lata temu zaczęłam to robić. Wiem, że miejsca starczy dla wszystkich ale w takich momentach myślę sobie, że może dla mnie ta formuła już się wyczerpuje. Szukam wciąż fajnych, nowych blogów. Nie znajduję. A może źle szukam. Widzę tylko powtarzalność. Nie chcę oglądać kolejnych tych samych zdjęć, obrazków, wnętrz (które pojawiają się na zagranicznych lub polskich stronach, wciąż i wciąż od nowa), kolejnych blogów o jedzeniu (to już ewidentna moda), domach, stylu ulicy... chcę czegoś co z serca płynie, z zachwytu, z potrzeby piękna, bez reklam, ładnego w wyglądzie, ciekawego w treści. Macie takie "znaleziska"? Podzielicie się?
???
Koniec roku to czas na podsumowania. Więc muszę pomyśleć, co dalej?

Friday, November 23, 2012

:-D

Wonderful christmas' gift for me! Rafał, Dorota, Ewa, Arleta, Beata – thank you soooo much. / Cudny prezent świąteczny! Dziękuję Rafałowi (za zdjęcia) Dorocie (za stylizację), Ewie (za odwagę pokazania drewnianej chałupy), Arlecie (za cudny tekst i wspaniałe spotkanie), Beacie za piękny projekt... nie mogłam sobie tego fajniej wymarzyć
o moim domku i innych cudnych miejscach możecie poczytać w grudniowym wydaniu Dom & Wnętrze.
Polecam też, grudniową Werandę, gdzie Beata Woźniak, pięknie opisała Święta min. u mnie w domu (Święta wokół stołu...). Dziękuję!!!
...
Wyślijcie też MOC mojej Mamulce Kochanej, która wczoraj trafiła do szpitala. Trzymajcie kciuki i pomyślcie o niej gorąco
Please think about my Mom very, very warm and send her big power. She's in the hospital from yesterday and needs good energy!!!
Thank you

Thursday, November 22, 2012

I want to be... (diary part 1)

Lubię marzyć. Marzenie wychodzi mi perfekcyjnie. Można powiedzieć, że jestem mistrzem w tej dziedzinie. A gdyby tak być dzieckiem znowu. Teraz. I jak dziecko, mieć swoje marzenia. O srebrnej kurtce, relaksach... nie teraz, trochę inaczej...
I love to dream. I can say, taht I'm master in dreaming. It would be wonderful to be a kid again. Today. 
ta moja dzisiejsza lista, wyglądałaby tak, zaczynając od szafy małej modnisi :-)
my dreams about "small fashion girl" look like this:
mój domek:/my house:

(LEÇONS DE CHOSES / bunny carpet)


jako dzieciak, bawiłam się wszystkim (wiecie, wyobraźnia) ale tak, na koniec, coś zabawnego do zabawy:/and something funny to play with:
Więc tak droga rodzino i przyjaciele. Jeśli szukacie dla mnie prezentu gwiazdkowego, to wiecie co chcę. Dzieckiem nie będę ponownie ale trochę dziecięcego świata chcę. Smallable pomoże w tym. Uwielbiam ten sklep, spędzam tam godziny. Zobaczcie ich piękny magazyn świąteczny i z kolekcją jesienno-zimową. Udanych zakupów!/So my dear family and friends, you know my christmas' gifts list now! Smallable is perfect place, wonderful, I can spend ages there. Don't miss the beautiful christmas and Back to school magazine. Smallable rocks!
...
I used photos from Smallablemy own pictures and illustrations for all collages in this post

Tuesday, November 20, 2012

it happens

it was very bad day yesterday
very, very bad
maybe because of fog, maybe because of lack of sunshine
who knows
maybe because of me, and my strange nature
but today… yes, today is new, better day
sun, a lot of work, good music
ok, I have to work on the floor and this little stool, because of ...
---
wczorajszy dzień nie należał do udanych. może przez brak słońca, może przez mgłę. smutno mi tak jakoś było. zwątpienie ogarniało, nie pomogły nawet podwójne lody i okład z kotów.
dziś słoneczko zawitało i... tak, zdecydowanie jest lepiej (choć bez przesady znów), więc winę za melancholię zwalam na pogodę, nie, to nie ja i moja głowa, hura
lepiej, prawda?
ale żeby nie było tak wesoło, to:
dziś pracuję pilnie, bardzo pilnie, za dużo tego a czasu jakoś tak ubywa nie wiadomo kiedy i jak
pracuję jednak na podłodze i takim oto mini stoliku
zdecydowanie nie jestem zorganizowana
zdecydowanie utrzymywanie porządku, nie jest moją mocną stroną
na osłodę słucham sobie ładnej pani
...THIS SITUATION on my desk
but I belive (I must belive) that, in the right time,  everything will disappear in the magic way
miracle happens
it's true
---
a to wszystko z biurka może w jakiś cudowny sposób się zdematerializuje
cuda się wszak zdarzają, prawda?
song for today: