Thursday, May 31, 2012

my little, personal alphabet for this week (2)

for fish, fresh, fabulous taste of sushi.../ ok tu wstawiam R / bo ryba, pyszna w obłędnym sushi

cat, two cats, four cats, like at my home... / K bo kot, jeden, dwa koty, cztery koty, to u mnie w domu...
relaxation, room, red / when I think "relaxation" I see my living room in white, with big mattress, soft pillows, books & magazines  waiting to be read / relaks / a kiedy myślę "relaks" widzę mój salon / biały z wielkim materacem, miękkimi poduszkami, książkami i magazynami czekającymi aż je przeczytam...

is for CUTE... / bo CUDNOŚĆ to jest...
tomatoes / the best thing to eat / i'm used to say: the best candy is tomato, the best fruit is tomato / the best meat is tomato / the best drink is bloody mary :-)/ a tu podstawiam P bo...pomidory ukochane moje / mam takie powiedzenie, że ze słodyczy najbardziej lubię pomidory, z owoców – pomidory, mięsa – pomidory, drinków – krwawą mary
dinos / why I like these plastic awful creatures? this is a question / but why not / they make me smile / i love to glance them in so many places around my house / life is funny don't you think and colored dinosaurs remaind me of it any time I see them / bo dinoski / czemu mam taką słabość do tych plastikowych, paskudnych potworków? to dobre pytanie, pewnie rekompensuję sobie jakieś braki z dzieciństwa (hi, hi)/ ale dlaczego nie dinozaury plastikowe / rozśmieszają mnie, kiedy spojrzę na nie poustawiane w róźnych miejscach w całym domu / przypominają mi, że życie tak naprawdę jest zabawne i nie ma sensu zbytnio się napinać

This is my alphabet for this wonderful free week / i'm sure it's like this because of my time at home / i'm here / calm / sorrounded by fab things, colors, fragrances of my place in the world
and you? what's your alphabet for his day, week or month / what creates it / could you share it with me :-)/ to mój alfabecik na ten tydzień / bardzo domowy ale to wynik mojego urlopu domowego / jestem tu / spoojna / otoczona ulubionymi przedmiotami, kolorami, zapachami w moim miejscu na ziemi
a Wy? jaki jest Wasz alfabecik na dziś, na ten tydzień albo miesiąc / co go kształtuje / podzielicie się nim ze mną :-)

Wednesday, May 30, 2012

*



My illustrations for Zwierciadło magazine / Moje ilustracje do Zwierciadła / Ci z Was którzy czytają, już widzieli bo obrazki od ok pół roku ilustrują artykuły pt. Życie wewnętrzne porozmawiajmy o seksie. A Ci, którzy nie widzieli zobaczą teraz :-) / Miłego dnia Kochani / dziękuję za wizyty tu i miłe słowa 

Monday, May 28, 2012

free time/holiday time


so it's the first day of my holiday, ok it will be first day after tonight's official work party, what to do, I must go / my bag goshico for this event, handmade with folk motif, I love it/ dress – black, shoes – b&w ballet flats and my iphone... to take some pics :-)))tomorrow real, holiday will start, lucky me!!! Big Hugs!
dziś pierwszy dzień mojego letniego urlopu, no może niezupełnie, bo prawdziwy urlop zacznę po dzisiejszej firmowej imprezie, muszę iść, ważna sprawa, co zrobić / a na imprezkę: nowa torebka goshico, zakochałam się w niej, kiedy zobaczyłam w folk galerii Kapela na Krakowskim Przedmieściu no i oczywiście nabyłam drogą kupna, do tego czarna, prosta sukienka, czarno-białe baletki i żadnych ozdób, no może iphone, żeby zrobić kilka zdjęć :-) 
jutro prawdziwie urlopowy dzień, hura! do zobaczenia!!!
............................................................
links for today:
DECADE DIARY blog of Bernadette Pascua 
Bernadette Pascua absolutely amazing portfolio

Monday, May 21, 2012

new day

It's Monday. Ok it's Monday since 10 minutes, but it's beginning of new week, right? Let's start it with great mood and beautiful book by Ikea Family. Wonderful photos, cute decorations, lovely ideas how to make every single day special. For me absolutely GREAT! Have a look / Poniedziałek, ok dopiero od 10 minut ale zawsze to początek nowego tygodnia. Zaczynam go  w świetnym humorze dzięki fantastycznej książeczce wydanej przez Ikea Family. Cudne zdjęcia, pomysłowe dekoracje (ale bez tego niefajnego, niestarannego look'u diy - "coś z niczego czyli nic", czego nie cierpię, pomysły jak uczynić każdy dzień wyjątkowym. Dla mnie absolutna rewelacja. Polecam, zobaczcie sami:





it was lovely day, in green garden / to był śliczny dzień w zielonym ogródku
lazy Sunday with time to observe how my herbs grow / leniwa niedziela z czasem na obserwację szybko rosnących ziół... fajowsko

Links for today: 
Ellen Greene's paintings on gloves
...................................................

Friday, May 18, 2012

moodboard for the weekend







shapes, textures, patterns, many shades of white, brown & blue
peace & harmony
my moodboard for this weekend
I hope it will be great! must be! tomorrow our friend's birthday party,
on Sunday visit of my parents & sis 
it's been 2 years since my father's fighting with cancer 
this is the fight of the whole family 
so please, keep your fingers crossed
see you soon :-)
-----------------------------------------------------------------
kształty, faktury, wzory, różne odcienie bieli, brązu, błękitu, spokój i harmonia
mój moodboard na ten weekend
mam nadzieję, że będzie super
musi być
jutro urodzinowe przyjęcie naszej przyjaciółki
a w niedzielę wizyta rodziców i siostry
to już 2 lata odkąd mój tata walczy z rakiem
a jest to walka całej rodziny, wierzcie tak to jest,
podziwiam mamę, która sama chorował na raka a teraz jest obok ojca, kto miał styczność z rakiem i leczeniem w Polsce wie o czym mówię i jakie to jest straszne
dlatego trzymajcie za nas kciuki

do zobaczenia wkrótce :-)
słońca życzę

Thursday, May 17, 2012

Start your day perfectly!

The weather in Poland is awful! Rain, wind, rain again... So to make life sweetest I decided to start day with a good & easy to prepare breakfast. / Pogoda nas nie rozpieszcza. Deszcz, wiatr, znowu deszcz... zimno, już zaczynam się zastanawiać nad wyjęciem ciepłej kurtki :-) Dlatego aby życie było słodsze (albo takim się wydawało przez chwilę) zaczynam dzień z pysznym ale łatwym do zrobienia (wiecie zaraz trzeba pędzić za biurko do redakcji) śniadankiem.

Nr 1: tost z gorgonzolą, pieczoną gruszką i orzechami.
What to do:
1. prepare toast (or 2 or 3...)
2. chop nuts & toast lightly
3. cut the cheese (on the photo is goat cheese not gorgonzola of course)
4. grill a slice of pear
5. put cheese & pear on hot toast
6. sprinkle with toasted nuts
7. eat
Co trzeba zrobić:
1. przygotować grzankę (ja robię razową)
2. posiekać orzechy i lekko przypiec na patelni
3. przygotować ser (na zdjęciu kozi nie gorgonzola oczywiście)
4. zgrillować plasterek gruszki
5. położyć ser na gorący tost, na niego gruszkę
6. posypać wszystko ciepłymi orzechami
7. zjeść
Numer 2. to lekka modyfikacja. Zamiast niebieskiego sera mój ulubiony kozi a do tego smażone przez sekundę na gorącym oleju liście mięty – pycha!
Make everything like in no. 1 plus fried in hot, hot oil mint leaves – delicious!
Now when the day is perfect started you're ready to face the whole world. Have a great day!
Btw: here you can find other delicious breakfast
Teraz możecie stanąć oko w oko z paskudną pogodą... wszystkim i wszystkimi. Cudownego dnia kochani!
A tak przy okazji śniadań. Tu możecie znaleźć inne pyszności na miłe poranki :-)
..........................................................
Link for today: one day photo by my dear Wentyl

Tuesday, May 15, 2012

my little, personal alphabet for this week










books, photos, colors, clothes... for this week/książki, zdjęcia, ubrania, kolory... na ten tydzień w moim małym prywatnym alfabeciku :-)
Links for today:
satsukishibuya blog and shop
cikolata-cikolata CUTE!!!
kensky