Thursday, June 21, 2012

Guest blogger Wentyl presents...

b e a r breeds bees
bees make honey...
and this is not a fairy tale begining
it is a farm tourism
you can rest or ... work with bees (if you want to)
-------------------------------------------------
hoduje pszczoły
pszczoły hodują miód...
i to nie jest początek bajki
tylko gospodarstwo agroturystyczne gp wiosna
tam można odpocząć i… popracować przy pszczołach
(jeśli masz ochotę)

















Thank you Wentyl so much!!!!
You can visit her blog here :-)

Friday, June 15, 2012

new mice/old cat :-))))




My new ballet flats. C-u-t-e!!! Love them!!! It's Friday again! Let's celebrate the beginning of the weekend. Koksik does :-D / 
Moje nowe baletki. Słodkie prawda? Kochana Kasia L. obdarowała mnie wczoraj kuponem zniżkowym (który czym prędzej pobiegłam zrealizować, a zniżka fajna bo 30% więc cena wydaje się promocyjna :-) I znowu mamy piątek. Świętujmy początek łikendu. Ja zacznę, gdy nowy numer Zwierciadła pojedzie do drukarni (czyli póżnym wieczorem) ale Koksik już zaczął :-D /Bawcie się dobrze Kochani!
---------------------------------------------------------------
Links for today: one happy mess and lottilou and fjellby

Wednesday, June 13, 2012

sleep all day


sleep all day, my dream for today / spać, cały dzień, takie marzenie na dziś

Saturday, June 9, 2012

living room

Hi everybody! How are you today? This stupid flue doesn't want to leave me, I still feel bad ;-( Hope you're better than me! My new post on Ikea Family Live. Start here & ... here you've got "the present situation", I can't help to change the space around me all the time, you know women's nature. So welcome in my living room / Cześć. Jak się dziś czujecie? Ja nieszczególnie. Grypsko trzyma się dobrze, nie odpuszcza. Ostatnie chwile urlopu a ja w łóżku :-( No nic mam nadzieję, że u Was lepiej. Z nowych, miłych rzeczy: ukazał się mój nowy post na stronie Ikea Family Live. Zacznijcie tu... a w tym poście obecna sytuacja "salonowa". No co? Dla Ikea ten post zrobiłam miesiąc temu, nie moja wina, że stał w kolejce do opublikowania a ja nie mogłam się powstrzymać, żeby czegoś nie zmienić. Taka kobieca natura:-) Zapraszam kochani do naszego salonu (brzmi to dumnie, ale salon w naszym przypadku to cały parter minus łazienka i zakątek kuchenny więc pewnie powinnam go nazywać:  przestrzeń na parterze domu ;-) brzmi lepiej? chyba nie ale prawdziwiej/ bawcie się dobrze w weekend




Link for today: Beautiful porcelain by Elisabeth &  Anna for House of Rym. Splendid!

Wednesday, June 6, 2012

in the studio



Today I wanted to show you my ordinary day. Like this & that... but after breakfast I went to my studio & spent there all day. This is the result of my work. Tomorrow I am taking part in a photo shoot for my new project with all these mugs, bowl and plates. Can't wait it. Have a great evening / Chciałam Wam pokazać mój zwykły dzień, taki jak tu i tu... ale po śniadaniu weszłam do mojej pracowni... i zostałam tam na wiele godzin. Więc dzień nie wyglądał by spektakularnie. Jednak efekt mojej pracy jest super (tak nieskromnie powiem). Jestem bardzo zadowolana. Jutro wszystkie te miseczki, kubeczki i talerze wezmą udział w sesji do mojego nowego projektu. Nie mogę się już doczekać. Miłego wieczoru.
-------------------------------------------------
Links for today:
one of my favourite blog by Hermine
& SoLovely - lovely like always :-)

Tuesday, June 5, 2012

soon!



It's my new project. Almost done. I hope the great show will be at the beginning of July. I can only say it's something for you.../ and in the meantime... got sick / runny nose, cough, fever... and it's called holiday! Maybe I should return to work? Keep warm :-)
To mój nowy projekt / pracuję nad nim po godzinach od jakiegoś czasu. Prawie gotowy / pokaz przewidziany na początek lipca / Wszystko co mogę teraz o nim powiedzieć, to... to jest coś dla Was... / a w międzyczasie choruję, i to się nazywa urlop, może już lepiej wrócić do pracy? 
-------------------------------------------------
And one more thing

Patti Smith’s new album Banga is available now!
see more here
& here :-)