Friday, November 30, 2012

?

Tak sobie siedzę, patrzę i myślę. Czy jest jeszcze ktoś, kto nie ma bloga? Obradza ostatnio :-) Zastanawia mnie jakie są tego przyczyny? Czy chcemy się dzielić czymś fajnym, czy to moda, a może jeszcze coś innego? Wiem, dlaczego ja trzy lata temu zaczęłam to robić. Wiem, że miejsca starczy dla wszystkich ale w takich momentach myślę sobie, że może dla mnie ta formuła już się wyczerpuje. Szukam wciąż fajnych, nowych blogów. Nie znajduję. A może źle szukam. Widzę tylko powtarzalność. Nie chcę oglądać kolejnych tych samych zdjęć, obrazków, wnętrz (które pojawiają się na zagranicznych lub polskich stronach, wciąż i wciąż od nowa), kolejnych blogów o jedzeniu (to już ewidentna moda), domach, stylu ulicy... chcę czegoś co z serca płynie, z zachwytu, z potrzeby piękna, bez reklam, ładnego w wyglądzie, ciekawego w treści. Macie takie "znaleziska"? Podzielicie się?
???
Koniec roku to czas na podsumowania. Więc muszę pomyśleć, co dalej?

Friday, November 23, 2012

:-D

Wonderful christmas' gift for me! Rafał, Dorota, Ewa, Arleta, Beata – thank you soooo much. / Cudny prezent świąteczny! Dziękuję Rafałowi (za zdjęcia) Dorocie (za stylizację), Ewie (za odwagę pokazania drewnianej chałupy), Arlecie (za cudny tekst i wspaniałe spotkanie), Beacie za piękny projekt... nie mogłam sobie tego fajniej wymarzyć
o moim domku i innych cudnych miejscach możecie poczytać w grudniowym wydaniu Dom & Wnętrze.
Polecam też, grudniową Werandę, gdzie Beata Woźniak, pięknie opisała Święta min. u mnie w domu (Święta wokół stołu...). Dziękuję!!!
...
Wyślijcie też MOC mojej Mamulce Kochanej, która wczoraj trafiła do szpitala. Trzymajcie kciuki i pomyślcie o niej gorąco
Please think about my Mom very, very warm and send her big power. She's in the hospital from yesterday and needs good energy!!!
Thank you

Thursday, November 22, 2012

I want to be... (diary part 1)

Lubię marzyć. Marzenie wychodzi mi perfekcyjnie. Można powiedzieć, że jestem mistrzem w tej dziedzinie. A gdyby tak być dzieckiem znowu. Teraz. I jak dziecko, mieć swoje marzenia. O srebrnej kurtce, relaksach... nie teraz, trochę inaczej...
I love to dream. I can say, taht I'm master in dreaming. It would be wonderful to be a kid again. Today. 
ta moja dzisiejsza lista, wyglądałaby tak, zaczynając od szafy małej modnisi :-)
my dreams about "small fashion girl" look like this:
mój domek:/my house:

(LEÇONS DE CHOSES / bunny carpet)


jako dzieciak, bawiłam się wszystkim (wiecie, wyobraźnia) ale tak, na koniec, coś zabawnego do zabawy:/and something funny to play with:
Więc tak droga rodzino i przyjaciele. Jeśli szukacie dla mnie prezentu gwiazdkowego, to wiecie co chcę. Dzieckiem nie będę ponownie ale trochę dziecięcego świata chcę. Smallable pomoże w tym. Uwielbiam ten sklep, spędzam tam godziny. Zobaczcie ich piękny magazyn świąteczny i z kolekcją jesienno-zimową. Udanych zakupów!/So my dear family and friends, you know my christmas' gifts list now! Smallable is perfect place, wonderful, I can spend ages there. Don't miss the beautiful christmas and Back to school magazine. Smallable rocks!
...
I used photos from Smallablemy own pictures and illustrations for all collages in this post

Tuesday, November 20, 2012

it happens

it was very bad day yesterday
very, very bad
maybe because of fog, maybe because of lack of sunshine
who knows
maybe because of me, and my strange nature
but today… yes, today is new, better day
sun, a lot of work, good music
ok, I have to work on the floor and this little stool, because of ...
---
wczorajszy dzień nie należał do udanych. może przez brak słońca, może przez mgłę. smutno mi tak jakoś było. zwątpienie ogarniało, nie pomogły nawet podwójne lody i okład z kotów.
dziś słoneczko zawitało i... tak, zdecydowanie jest lepiej (choć bez przesady znów), więc winę za melancholię zwalam na pogodę, nie, to nie ja i moja głowa, hura
lepiej, prawda?
ale żeby nie było tak wesoło, to:
dziś pracuję pilnie, bardzo pilnie, za dużo tego a czasu jakoś tak ubywa nie wiadomo kiedy i jak
pracuję jednak na podłodze i takim oto mini stoliku
zdecydowanie nie jestem zorganizowana
zdecydowanie utrzymywanie porządku, nie jest moją mocną stroną
na osłodę słucham sobie ładnej pani
...THIS SITUATION on my desk
but I belive (I must belive) that, in the right time,  everything will disappear in the magic way
miracle happens
it's true
---
a to wszystko z biurka może w jakiś cudowny sposób się zdematerializuje
cuda się wszak zdarzają, prawda?
song for today:

Monday, November 19, 2012

Xmas in the magic wood

wiem, wiem, dopiero listopad ale ja już musiałam pomyśleć o świętach, cały dzień focenia, układania, przynoszenia leśnych skarbów do domu... moje święta w magicznym lesie będą wyglądać tak :-)
...
I know, it's Novemeber, but I had to prepare decorations for this year's xmas, all day of taking pictures, styling, bringing forest treasures home... my christmas in the magic wood would be like this :-)
horyzontalna choinka (z powodu kotów)
mech, szyszki, patyki, bluszcz i co jeszcze natura dała ku ozdobie stołu i domu
pierniczki jak zwykle od mojej siostrzyczki
o jedzenie (jak zwykle)zadba mąż
a wspaniała atmosfera to już zajęcie dla nas wszystkich
.
więcej zdjęć zobaczycie wkrótce na Ikea Family Live, zapraszam
a jak Wy planujecie swoje magiczne świeta, napiszcie, nie mogę się doczekać Waszych pomysłów?
...
the tree must be horizontal (because of cats)
moss, cones, ivy, sticks and all that nature has given to table's decorations
gingerbreads – like always from my sis
food _like always my husband
the atmosphere hmm – we must do our best :-)
.
more photos you could see soon on Ikea Family Live,
and what about your magical christmas, tell me, can't wait to read your ideas

Saturday, November 17, 2012

and the winner is...

po burzliwym głosowaniu, uważnym, wielokrotnym czytaniu Waszych cudnych wpisów o słodkościach, książeczkę wygrała mariamri, wszystkim chciałabym ją wysłać ale mam tylko jedną...
bardzo dziękuję za Wasze wpisy, za to że tak licznie przybyliście i poświęciliście swój czas... mam nadzieję, że będziecie do mnie wracać, już myślę o następnej niespodziance dla Was
zwyciężczynię poproszę o adres na który przesłać mam prezencik
miłego wieczoru
...
the winner is mariamri
I'd like to send this amazing book to all of you, but I've got only one, thank you for your visits, wonderful words and time
I hope we'll meet here again
and I'm starting to think about new giveaway now
have a great, sweet evening

Friday, November 16, 2012

hello friday

Kolejny tydzień za nami, kolejny początek weekendu, zwalniamy...
ja robię sobie kubek pysznej herbaty i zaczynam prasóweczkę
wygodnie umoszczona na sofie, już w "prawie" odgruzowanym domeczku
dziękuję za wszystkie Wasze komentarze, maile i udział w słodkim giveaway'u, jutro ogłoszę zwycięzcę
bawcie się dobrze dziś wieczorem i odpoczywajcie w weekend
z kavkowym pozdrowieniem
links for today:
.

Monday, November 12, 2012

I♥U

Ten post jest dedykowany, mojemu mężowi Sebie, który dziś kończy 39 lat. Wszystkiego najlepszego Kochany! Bądź ze mną do końca świata. it takes a muscle
This post is for my husband Sebastian, who is 39 today. Happy birthday my love! Be with me till the end of the world.

Friday, November 9, 2012

sweet giveaway :-D

Kochani, dla uczczenia 3 rocznicy kavkowego bloga – taki oto prezencik dla szczęśliwca. Pewnie wielu z Was wie, że Liska z White Plate właśnie wydała swoją pierwszą, cudownie piękną książkę S Ł O D K I EJa mam dla Was jeden egzemplarz, ze specjalną dedykacją autorki :-) 
Co musicie zrobić: 1. zostawić komentarz pod tym postem 2. napisać w nim, jakie S Ł O D K I E jest Waszym ulubionym 3. mieć odrobinę szczęścia w losowaniu :-) Na wpisy czekam do 16 listopada, a zwycięzca zostanie ogłoszony 17, w  sobotę. Ja wracam do lektury S Ł O D K I E G O a Wam życzę powodzenia!!!
* * *
How are you today :-)
I invite you to take part in my S W E E T giveaway! This beautiful, fresh and S W E E T book of Liska from White Plate blog is waiting for you. Book is both in Polish and English and SŁODKE means just S W E E T :-) 
All you have to do is: 1. leave a comment under this post 2. write what "S W E E T" is your favourite 3. just have luck! I'll wait for your answers till November 16. The winner will be announced November 17. GOOD LUCK!