Wednesday, March 27, 2013

in bloom

It delihgts. Incessantly.
...
Nieustannie zachwyca.
...

If you have only two loaves of bread as a full propoerty
sell one of them and buy hyacinths to feed your soul.

Persian poem

(sorry, for my "poor" translations, but the meaning is important :-)


...

Jeżeli jako cały majątek
pozostaną ci tylko dwa chleby,
sprzedaj jeden z nich i za kilka groszy
kup hiacyntów, by nakarmić swoją duszę.

wiersz perski


pięknego dnia

...

a w Japonii zakwitły wiśnie... od jollygoo
sakura from jollygoo

11 comments:

  1. wiersz perski jest cudny!!
    jestem absolutnie cała ZA!! :)

    ReplyDelete
  2. Urocze:)
    czekam, kiedy i u nas zakwitną wiśnie!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ja też
      moja wisienka chyba w tym roku nie da rady, niestety

      Delete
  3. akurat kupiłam dzisiaj świeży chleb i hiacynty dwa :) blado różowe :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. such a beautiful and true poem..and hyacinths too!

      i'm so fortunate that both me and my boyfriend's families have huge gardens and farms and we can always ghave fresh flowers and vases around the house :)

      Delete
    2. Wonderful, lucky you :-)

      Delete
  4. Beautiful photos! happy easter. /Elina

    ReplyDelete
  5. beautiful hyacinths!
    love their color
    and the smell is amazing!!!!

    ReplyDelete